DEBAGEL: die liste ist ja schon sehr durchwachsen. war brother nicht von Woo?
und Benjamins ist mit Puff Daddy oder so...
Nanana. Brother ist von Takeshi Kitano. Sein erster amerikanischer Film.
DEBAGEL: huch. na dann interessiert er mich auch. Takeshi ist cool. hab grad so ne BBC miniserie ueber japanische kultur gesehen, da hat er auch viel erzaehlt. und hab mittlerweile echt viele filme von und mit ihm. muss mal die zeit finden sie zu sehen.
MEINT MILKA: Sieh dir Brother an.
Spielt in LA, ist aber immer noch sehr japanisch angehaucht (die sprechen auch recht oft japanisch, und beim Rippen hab ich Untertitel nicht mit eingescholten. Dachte, die kommen automatisch. Hmpflsx! Wirkt aber irgendwie auch sehr interessant so). Sehr blutig. Sehr blutig. Und sehr ruhig. Guck dir unbedingt mal an. Ist von 2000.
DEBAGEL: ich kann dir da auf amazon 2 scheinbar ganz gute japanisch-lehrbuecher mit cd empfehlen. eines davon werde ich mir wohl jetzt mal bestellen.
MEINT MILKA: Ob das hilft? Selbst wenn ich weiss, dass "yume ga fukuramu" dies und jenes heisst, ist das nur bedingt nutzbringend, da alles japanisch gesprochene im Film nur nach "nuruschiiiiiiin!! hmwaraaaaaah!" klingt.
BAGEL WIRFT EIN:na das nehmen die sprachfuehrer doch bestimmt schon auf in ihrer aussprachuebung...
UND DER MILKA DANN:Das will ich sehen... ein Sprachfuehrer:
"Niriiiiiih! Mwiiaaaaaahhhh! => You have disturbed the ceremony."
"Wiiirrrhhh!! Raaaahhh!! Aahhhiiiiiiiaaaaaaa! => We will crush you."
ZURUECK ZU MILKA: Aber wie gesagt... sehr interessant trotzdem. Hab ihn wie gesagt erst mit, dann ohne Untertitel gesehen. Bei einer Szene weiss ich noch, wasse gesagt haben. Irgendwie fand ich die Szene ohne Untertitel viel cooler.
Posted by ebomike at April 9, 2003 09:16 AM